|
Privacy Notice
We wish to inform you that any personal information collected
by BERTOCCO Srl will be handled in full observance of Law
30 giugno 2003 (n. 196 - ex Law n. 675/1996 - protection
of persons and other subjects with respect to the handling
of personal data) commonly called the "Privacy Law".
According to the above-mentioned law, such treatment will
be characterized by principles of correctness, legality and
transparency and protection of your confidentiality and rights.
In conformity with article 10 of the above-mentioned law,
we, therefore, are providing you with the following information.
The treatment that we intend to perform
on personal data collected:
a) is for administrative-accounting,
commercial, marketing, promotional and information purposes;
it consists in the collection, storage, organization and processing
of the data for the purposes indicated above, in a predominantly
computerized form;
b) providing the data is optional except for the personal
and tax information necessary to fulfill the tax obligations
inherent in the contractual relations undertaken between us:
except that the failure to provide this latter data could
lead to the non-performance of the contract as well as to
the dissolution of the relationship.
c) at the moment the information is provided, the owner
for handling purposes is BERTOCCO
Srl - attn. Privacy Law Manager - Via
E. Fermi 39, 2 20019 Settimo Milanese (MI)
Italia / e-mail: info@bertocco.it;
d) you may contact the handling owner to assert your
rights, as provided by article 13 of Law 675/96, which we
reproduce in its entirety
Article 10 - Information Provided at the Time of Collection
1. The person of subject involved from whom personal
data is collected must be previously informed in writing of:
a) the purposes and handling methods to which the data is
destined;
b) the obligatory or optional nature of providing the data;
c) the consequences of a refusal to answer;
d) the subjects or categories to which the data could be communicated
and the context for their diffusion;
e) the rights in article 13;
f) the name or company name and the domicile, residence or
office of the owner and, if designated, the manager;
2. The notice referred to in paragraph 1 may not include
elements already known to the person providing the data or
whose knowledge could obstruct the performance of public inspection
or control functions, carried out for the pursuit of the ends
referred to in articles 4, paragraph 1, letter e) and article
14, paragraph 1, letter d).
3. When personal data are not collected from the person
or subject involved, the notice referred to in paragraph 1
will be given to the interested person or subject at the time
the data is recorded or, in the event their communication
is anticipated, no later than the first communication.
4. The requirement referred to in paragraph 3 does
not apply when the information requested involves a use of
means that the Guarantor declares manifestly disproportionate
with respect to the right protected, or turns out to be, in
the Guarantor's judgement, impossible, or in the event that
the data is handled based on an obligation provided by the
law, a regulation or a Communitarian standard. The same provision
is, likewise, not applicable when the data are handled for
the purpose of the investigations referred to in article 38
of the regulations for the actuation, coordination and transitional
measures of the code of criminal procedure approved by the
Legislative Decree of 28 July 1989, n. 271, and subsequent
modifications or, at any rate, to enforce or defend a right
in a court of justice, so long as the data are handled exclusively
for that purpose and the period strictly necessary for their
pursuit.
Article 13 - Rights of the Person or Subject Involved
1. In relation to the handling of personal data, the
person or subject involved has the right:
a) to know, through free access to the register referred to
in article 31, paragraph 1, letter a), of the existence of
the data that could regard them;
b) to be informed of what is indicated in article 7, paragraph
4, letters a), b ) and h );
c) to obtain from the owner or manager, without delay: 1)
confirmation of the existence or not of the personal data
that regard them, even if not yet recorded, and the communication
in an intelligible form of the same data and their origin,
as well as the logic and purposes on which the handling is
based; the request may be renewed, except for the existence
of some justified reason, with an interval of not less than
ninety days; 2) the erasure, transformation into anonymous
form or blockage of the data handled in violation of the law,
including that whose preservation is unnecessary with relation
to the purposes for which the data were collected or subsequently
handled; 3) the updating, correction or, where there is an
interest, supplementing the data; 4) certification that the
operations referred to in numbers 2) and 3) have been made
known, even as regards their content, of those to who the
data were communicated or diffused, except in the case that
such fulfillment is impossible or involves the use of means
manifestly disproportionate with respect to the right protected;
d) to oppose, for legitimate reasons the handling of the personal
data that regards them, in whole or in part, even though pertinent
to the purpose of its collection;
e) to oppose the handling of the data that regards them, in
whole or in part, anticipated for commercial information purposes
or for the sending of advertising materials or direct sales
or for the fulfillment of market research or interactive commercial
communication and to be informed by the owner, no later than
the time the data are communicated or diffused, of the possibility
of freely exercising such right.
2. For each request referred to in paragraph 1, letter
c), number 1), the interested person or subject may be asked,
where the existence of data regarding them is not confirmed,
for a contribution towards expenses, not greater than the
cost effectively incurred, according to the methods and within
the limits established by the regulation referred to in article
33, paragraph 3.
3. The rights referred to in paragraph 1 referring
to the personal data of deceased persons may be exercised
by anyone who has an interest.
4. In the exercise of the rights referred to in paragraph
1, the interested may confer a proxy or power of attorney,
in writing, on any physical person or association.
5. The laws regarding the professional secrecy of those
who exercise the profession of journalist, limited to the
source of the news, remain firm.
|
